top of page
Rechercher

Rokeya Sakhawat Hossain

il y a 5 heures
4 min de lecture

Vous connaissez Rokeya Sakhawat Hossain ? Ecrivaine bengalie, penseuse, pédagogue, militante sociale, défenseuse des droits des femmes, elle fut une pionnière de la science-fiction écoféministe et consacra sa vie à l’émancipation des femmes dans le sous-continent indien sous domination britannique. A une époque où l’instruction féminine est perçue comme une menace pour l’ordre social, elle apprit trois langues en cachette et devint une figure majeure dans l’histoire intellectuelle de l’Asie du Sud, dénonçant systématiquement, dans ses nombreux écrits, le patriarcat, l’hypocrisie religieuse et les effets délétères du colonialisme.



Begum Rokeya naît le 9 décembre 1880 dans le village de Pairaband, au nord du Bengale, aujourd’hui au Bangladesh, dans une famille aristocratique musulmane. Son père est un zamindar, un propriétaire foncier, cultivé, polyglotte, mais très conservateur et fidèle aux normes patriarcales de son époque. Il interdit à ses filles d’apprendre le bengali, langue vernaculaire jugée vulgaire, et leur impose l’étude de l’arabe et du persan, langues religieuses et littéraires. Pourtant, avec la complicité de son frère aîné Ibrahim Saber, Rokeya apprend en secret le bengali et l’anglais, à la lueur des bougies. Cette éducation clandestine à une époque où l’instruction des femmes est perçue comme une menace pour l’ordre social, devient le socle d’une conscience critique précoce, nourrie par la lecture, l’observation et la révolte silencieuse.


En 1898, Rokeya, 16 ans, épouse Khan Bahadur Sakhawat Hossain, un magistrat progressiste anglophone de 38 ans. Il soutient activement l’éducation de sa jeune épouse et l’encourage à écrire, à publier, à penser par elle-même. Il l’incite à adopter le bengali comme langue littéraire afin de toucher un public plus large. Leur union, fondée sur le respect intellectuel et la complicité morale, est une exception dans une société où les femmes sont réduites au silence.


Rokeya Sakhawat Hossain mène une activité littéraire et militante intense. Son œuvre littéraire, rédigée en bengali et en anglais, combine fiction visionnaire et essais percutants qui dénoncent l’oppression patriarcale, l’hypocrisie religieuse, l’ignorance imposée, le mariage précoce, le purdah (enfermement des femmes), défendant l’éducation féminine et la justice sociale avec un humour mordant.


Après Motichur (Perles de rosée), un recueil d’essais dans lequel elle affirme que les femmes sont des êtres rationnels capables de raison et de création, elle publie en 1905, dans la revue « The Indian Lady Magazine », une nouvelle aujourd’hui considérée comme l’une des premières utopies écoféministes au monde : Sultana’s dream (Le rêve de Sultana). Dans ce cours récit d’anticipation écrit en anglais (sa troisième langue), la narratrice, Sultana, rêve du « Ladyland », un pays où les femmes gouvernent et où la science est mise au service de la paix. Guidée par son amie Soeur Sara, Sultana découvre une civilisation pacifique où l'énergie solaire a remplacé le charbon, où les crimes ont disparu, et où le savoir féminin a vaincu l'oppression. Dans ce Ladyland lumineux, les jardins flottants côtoient les laboratoires, et la sagesse a triomphé de la violence. Sans trop en dire, il y est question d’universités fondées par des femmes, d’hélicoptères qui fonctionnent avec des panneaux solaires, d’énergie hydraulique et d’utilisation raisonnée des ressources naturelles... Œuvre fondatrice, à la fois utopique et satirique, elle est inscrite au Registre régional « Mémoire du monde » de l'UNESCO pour l'Asie et le Pacifique depuis mai 2024. Plus d'un siècle après sa publication, Sultana's Dream demeure une oeuvre fondatrice, célébrant la puissance de l'imagination pour repenser le monde. Ce premier texte de science-fiction écoféministe continue d’inspirer aujourd’hui, notamment des artistes plasticiennes comme Chitra Ganesh ou encore Isabel Herguera qui l’a adapté en film d’animation en 2023.


A la mort de son mari en 1909, Rokeya hérite d’une partie de sa fortune et décide de réaliser leur rêve commun : fonder une école pour filles musulmanes. En mars 1911, elle ouvre à Calcutta la Sakhawat Memorial Girls’ School, avec cinq élèves. Elle doit affronter l’hostilité des conservateurs, les menaces des religieux, les calomnies des notables. On l’accuse de pervertir les jeunes filles, de trahir l’islam, de vouloir occidentaliser la société. Mais elle persiste. Elle va de maison en maison, convaincre les parents en promettant un enseignement respectueux du purdah mais exigeant intellectuellement. Bientôt des centaines d’élèves musulmanes suivent les cours de bengali, d’anglais, de mathématiques, de sciences, d’histoire, mais aussi de couture, de jardinage, de sport. Rokeya Hossain veut former des femmes autonomes, cultivées, capables de penser, de travailler, de choisir. L’école devient un modèle, un refuge, un laboratoire de transformation sociale. Elle y enseigne et la dirigera jusqu’à sa mort.


En 1916, elle fonde l’Anjuman-e-Khawateen-e-Islam (Association islamique des femmes), une organisation qui milite pour l’éducation, l’emploi, la santé et les droits civiques des femmes musulmanes. Elle organise des conférences, des débats, des campagnes de sensibilisation. Dix ans plus tard, en 1926, elle préside la Bengal Women’s Education Conference, première tentative majeure de rassemblement des femmes autour de la question de l’éducation. Elle y prononce un discours célèbre, dans lequel elle déclare avec une lucidité ironique : « J’ai été enfermée toute ma vie dans le cercueil de fer du purdah. Je ne sais pas ce qu’on attend d’une présidente. Dois-je rire ou pleurer ? ».


Elle écrit pour celles qu’on n’écoute pas, enseigne à celles qu’on veut maintenir dans l’ignorance, rêve pour celles qu’on empêche de penser. Dans Padmarag (Essence du lotus), un roman en bengali publié en 1924, elle met en scène une communauté de femmes qui vit en autarcie, soignant les pauvres, éduquant les enfants, défiant les normes sociales. En 1930, son essai Subeh Sadeq (L’Aube véritable) exhorte les femmes à sortir du silence, à reprendre possession de leur vie et à devenir des actrices de leur émancipation. En 1931, elle publie Abarodhbasini (Les femmes confinées), une série de portraits de femmes enfermées, humiliées, sacrifiées au nom de la tradition : « Chaque fois qu’une femme tente de relever la tête, des armes sous forme de religions ou d’écritures sacrées s’abattent sur elle ».


"Si l’on veut libérer une nation, il faut d’abord libérer ses femmes."

Elle meurt le 9 décembre 1932, jour de son 52e anniversaire. Son essai Narir Adhikar (Les droits des femmes) restera inachevé.


Le 9 décembre est célébré comme le Rokeya Day au Bangladesh.


La version française du Rêve de Sultana est éditée en 2022 par Bardane, une maison d’édition associative nantaise, à l’initiative de sa traductrice, Leslie de Bont*.



*Nouvelle parution aux éditions Les Prouesses en novembre 2026. Le texte est entré dans le domaine public, vous pouvez lire la version originale (anglaise) ici.


Sources : Leslie de Bont (traductrice VF de Rokeya), La Garenne de philosophie, Librairie des femmes, Rokeya Memorial

Commentaires


Abonnez-vous !

Le prochain épisode directement dans votre boîte mail

©2020 Aléthéia Communication

bottom of page